-
1 вареная колбаса
Русско-английский словарь по общей лексике > вареная колбаса
-
2 вареная колбаса
-
3 колбаса
жварёная колбаса́ — boiled sausage
копчёная колбаса́ — smoked sausage
ли́верная колбаса́ — liver sausage
-
4 колбаса
-
5 колбаса
-
6 вареный
cooked; boiled -
7 собачья радость
прост., шутл.1) ( колбаса самого низшего сорта) cat's-meat sausageВ половине десятого Ольга Вячеславовна уходила. По дороге, вероятно, покупала бутерброд с какой-нибудь "собачьей радостью" и пила чай на службе. (А. Толстой, Гадюка) — Olga used to leave the flat at half-past nine. Perhaps she bought a couple of cat's-meat sandwiches on the way, and had a cup of tea at her office.
2) ( варёная требуха) lit. dog's delight; boiled offal; cat's meatЯ помогаю ему торговать дрянной колбасой и собачьей радостью: рубцом, печёнкой, лёгкими. (А. Новиков-Прибой, Подводники) — I helped him to sell rotten sausage and what was known in the trade as 'dog's delight' - tripe, liver and lungs.
Русско-английский фразеологический словарь > собачья радость
См. также в других словарях:
Sausage — This article is about the prepared meat. For other uses, see Sausage (disambiguation). Kiełbasa Biała (white sausage), Szynkowa (smoked), Śląska, and Podhalańska styles (Poland) A sausage is a food usually made from ground meat (normally pork or… … Wikipedia
Chinese sausage — Dried chinese sausages preserved sausage Traditional Chinese … Wikipedia
Italian sausage — In the United States, Italian sausage is a style of pork sausage which is noted for its seasoning of fennel and/or anise, containing at least 85% meat. It is made in sweet and hot styles. It is generally not cured, and is normally grilled and… … Wikipedia
Aberdeen sausage — /æbədin ˈsɒsɪdʒ/ (say abuhdeen sosij) noun a large beef sausage boiled in a cloth, then untied and rolled in browned breadcrumbs …
Pølser — Pølse is a type of boiled sausage very common in Denmark. [ Pølse is actually the Danish and Norwegian word for sausage (plural: pølser ).] Since hot dog stands are ubiquitous in Denmark some people regard pølser one of the national dishes. Their … Wikipedia
boudin blanc — [blän] n. [Fr, white boudin] a boiled sausage made with light colored meat, as veal or chicken, and without blood … English World dictionary
boudin noir — [nwȧr] n. [Fr, black boudin] a dark colored boiled sausage made with pork and blood, and often highly spiced … English World dictionary
Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals … Wikipedia
Offal — Some offal dishes, like pâté, are considered gourmet food. Offal can also be a cheaper type … Wikipedia
Vietnamese cuisine — Bún Bò Huế Vietnamese cuisine is a style of cooking derived from Vietnam. Fish sauce, soy sauce, rice, fresh herbs, fruits and vegetables are commonly used. Vietnamese recipes utilize a diverse range of herbs, including lemongrass, mint,… … Wikipedia
Black pudding — Blood sausage redirects here. For the band, see Blood Sausage (band). For the Dungeons Dragons monster, see Black pudding (Dungeons Dragons). Black pudding Black Pudding (Boudin noir), before cooking … Wikipedia
